-
1 le sein de l'Église
Dictionnaire français-russe des idiomes > le sein de l'Église
-
2 retrancher du sein de l'Eglise
общ. отлучить от церквиФранцузско-русский универсальный словарь > retrancher du sein de l'Eglise
-
3 sein
mfaire mal au sein — см. faire mal
-
4 église
f -
5 église
f1) церковь; храмse marier à l'église — обвенчаться по церковному обряду2) ( Eglise) церковь ( организация)retrancher du sein de l'Eglise — отлучить от церквиles Etats de l'Eglise — Церковное, Папское государство -
6 sein
m1. грудь* f;les globes de ses seins ∑ — её окру́глые гру́ди; le bout du sein — сосо́к гру́ди; donner le sein à un bébé — корми́ть ipf. гру́дью младе́нца < ребёнка>; дава́ть/ дать грудь младе́нцу < ребёнку>; nourrir au sein — корми́ть гру́дью; il prend mal le sein — он пло́хо берёт грудь; serrer qn. contre son sein — прижима́ть/прижа́ть кого́-л. к свое́й гру́ди; elle l'a porté dans son sein — она́ его́ вы́носила; elle cacha la lettre dans son sein — она́ спря́тала письмо́ на гру́ди; ● s'épancher dans le sein de qn. — излива́ть/из лить ду́шу кому́-л.; je ne le porte pas dans mon sein — я к нему́ осо́бой любви́ не пита́ю; ↑я его́ не переношу́le sein droit — пра́вая грудь;
2. fig. ну́тро (intérieur); не́дра pl. seult. (terre); пучи́на (océan); ло́но (nature); ряды́ ◄-ов► pl. (rangs);au sein de — среди́ <в; на ло́не> (+ G); au sein de la terre — в земле́, ↑в не́драх земли́; au sein de la nature — на ло́не приро́ды; au sein des flots — среди́ волн; в пучи́не вод élevé.; dans le sein de l'Eglise — в ло́не це́ркви; au sein de Dieu — в раю́; au sein d'une fédération (d'un parti) — в [ряда́х] федера́ции (па́ртии); au sein du gouvernement — в прави́тельстве; au sein du bonheur — в счастли́вую по́руrecevoir dans son sein — принима́ть/приня́ть в свои́ ряды́;
-
7 retrancher de l'Église
Dictionnaire français-russe des idiomes > retrancher de l'Église
-
8 лоно
-
9 bercail
m1. fig. о́тчий дом ◄pl. -а► (maison paternelle); ло́но се́мьи (sein de la famille); ло́но це́ркви (sein de l'église);le retour de l'enfant prodigue au bercail — возвраще́ние блу́дного сы́на [в о́тчий дом]
2. (bergerie) овча́рня ◄е► -
10 noachique
прил.
См. также в других словарях:
sein — [ sɛ̃ ] n. m. • 1150; « espace entre la poitrine et le vêtement » 1120; lat. sinus « pli, courbe », d où « pli de la toge en travers de la poitrine », et fig. « poitrine » 1 ♦ Littér. La partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les… … Encyclopédie Universelle
église — [ egliz ] n. f. • XIe; lat. eclesia ou ecclesia, gr. ekklesia « assemblée » I ♦ (Avec un É majuscule) 1 ♦ Assemblée réunissant les premiers chrétiens. L Église primitive. « Il a assemblé autour de lui une société d hommes qui le reconnaissait… … Encyclopédie Universelle
Eglise de Satan — Église de Satan Symbole de l église de Satan. Une image du livre La Clef de la Magie Noire par Stanislas de Guaita en 1897. L Église de Satan est une organisation dévouée à l acceptation de la vie terrestre (carnal) comme il l est précisé dans la … Wikipédia en Français
Église de satan — Symbole de l église de Satan. Une image du livre La Clef de la Magie Noire par Stanislas de Guaita en 1897. L Église de Satan est une organisation dévouée à l acceptation de la vie terrestre (carnal) comme il l est précisé dans la Bible satanique … Wikipédia en Français
Église sataniste — Église de Satan Symbole de l église de Satan. Une image du livre La Clef de la Magie Noire par Stanislas de Guaita en 1897. L Église de Satan est une organisation dévouée à l acceptation de la vie terrestre (carnal) comme il l est précisé dans la … Wikipédia en Français
Eglise catholique — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Eglise catholique romaine — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Eglise episcopale des Etats-Unis d'Amerique — Église épiscopale des États Unis d Amérique L Église épiscopale des États Unis d Amérique (Episcopal Church), fondée en 1789, est le nom qu a pris l église anglicane américaine pour montrer son autonomie par rapport à l’Angleterre durant la… … Wikipédia en Français
Église Catholique — romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Église Catholique Romaine — Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Église catholique de Rome — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français